1
00:00:00,334 --> 00:00:01,960
<и>♪ Пиквик Пацк ♪</и>

2
00:00:01,960 --> 00:00:02,961
♪ Суки!

3
00:00:02,961 --> 00:00:03,962
♪ Акел!

4
00:00:03,962 --> 00:00:04,963
♪ Хазел!

5
00:00:04,963 --> 00:00:05,964
♪ Тиборе! ♪

6
00:00:05,964 --> 00:00:07,633
(каприцна музика)

7
00:00:07,633 --> 00:00:09,468
(прскање воде)
(каприцна музика)

8
00:00:09,468 --> 00:00:10,636
(мотор зуји)
(каприцна музика)

9
00:00:12,638 --> 00:00:14,306
(гуме шкрипе)
(каприцна музика)

10
00:00:14,640 --> 00:00:16,642
(дисање)
(каприцна музика)

11
00:00:17,684 --> 00:00:19,144
<и>♪ Ла ла ла ♪</и>

12
00:00:21,146 --> 00:00:22,814
<и>♪ Ла ла ла ♪</и>

13
00:00:24,650 --> 00:00:27,027
<и>♪ Ла ла ла ♪</и>

14
00:00:27,027 --> 00:00:31,990
(каприцна музика)

15
00:00:31,990 --> 00:00:34,493
<и>♪ Пиквик Пацк ♪</и>

16
00:00:35,160 --> 00:00:36,370
(ћудљиви акорди)

17
00:00:36,370 --> 00:00:37,829
<и>Сукијев херој.</и>

18
00:00:38,914 --> 00:00:41,667
Какав дан за једрење!

19
00:00:41,667 --> 00:00:44,962
Ништа осим дубоко плаве боје
море колико видим.

20
00:00:44,962 --> 00:00:48,966
(свасхбуцклинг музика)

21
00:00:48,966 --> 00:00:52,010
Припремите се за вагу
усидри се и исплови!

22
00:00:52,010 --> 00:00:54,179
(шапатом) Ти си
требало би да каже "Аие-аие".

23
00:00:54,179 --> 00:00:55,514
(утучени акорди)

24
00:00:55,514 --> 00:00:56,515
Лолли?

25
00:00:56,515 --> 00:00:58,016
где си ти

26
00:00:58,016 --> 00:00:59,184
Лолли!

27
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
Лолли?

28
00:01:02,020 --> 00:01:03,230
Лолли!

29
00:01:03,397 --> 00:01:04,773
Лолли!

30
00:01:04,773 --> 00:01:06,024
Јеси ли овде горе?

31
00:01:06,400 --> 00:01:07,401
Лолли?

32
00:01:07,401 --> 00:01:08,402
Ерр, еррр!

33
00:01:08,402 --> 00:01:09,611
Лолли!

34
00:01:10,529 --> 00:01:11,780
Хајде!

35
00:01:11,780 --> 00:01:13,031
Наш брод је спреман за пловидбу!

36
00:01:13,031 --> 00:01:14,950
И знаш шта
увек кажем:

37
00:01:14,950 --> 00:01:18,453
даље пловити и
никада нећете погрешити!

38
00:01:18,453 --> 00:01:19,746
(Лоли цвркуће)

39
00:01:19,746 --> 00:01:22,291
Лолли, шта је било?

40
00:01:22,291 --> 00:01:28,213
(магична музика)

41
00:01:28,213 --> 00:01:29,298
(пуцање)

42
00:01:29,298 --> 00:01:30,882
(птичице цвркућу)

43
00:01:30,882 --> 00:01:32,884
Вау, три нова мини-друга.

44
00:01:34,761 --> 00:01:35,762
(птичице цвркућу)

45
00:01:35,762 --> 00:01:38,307
Здраво, ја сам капетан Кејт.

46
00:01:38,307 --> 00:01:40,058
Јесте ли спремни за испловљавање?

47
00:01:40,058 --> 00:01:41,226
(птичице цвркућу)

48
00:01:41,643 --> 00:01:42,894
Не?

49
00:01:42,894 --> 00:01:44,896
Ох, шта ћемо да радимо?

50
00:01:49,067 --> 00:01:51,069
О не, о не!

51
00:01:51,069 --> 00:01:53,613
Аксел, Хејзел,
изгубљени смо на мору!

52
00:01:53,613 --> 00:01:56,491
И наше једро
је одувао!

53
00:01:56,491 --> 00:02:01,496
Потребан нам је храбар капетан
управљајте нашим бродом или смо осуђени на пропаст!!

54
00:02:02,289 --> 00:02:05,125
Да ли је неко звао
за капетана?

55
00:02:05,125 --> 00:02:06,752
Капетане Суки!

56
00:02:06,752 --> 00:02:08,086
Спашени смо!

57
00:02:08,086 --> 00:02:09,421
У реду екипа!

58
00:02:09,421 --> 00:02:10,589
Најбољи пријатељ Аксел?

59
00:02:10,589 --> 00:02:13,300
Пази на камење
и велики таласи.

60
00:02:13,300 --> 00:02:15,260
Да, да, капетане Суки!

61
00:02:15,260 --> 00:02:18,096
Најбоља другарица Хазел,
припремите се за веслање!

62
00:02:18,096 --> 00:02:20,098
Да, да, капетане Суки!

63
00:02:20,098 --> 00:02:22,267
И најбољи друже Тиборе,

64
00:02:22,267 --> 00:02:24,478
користите ову мапу да
нађемо пут кући.

65
00:02:24,478 --> 00:02:26,355
Да, да, капетане Суки!

66
00:02:27,314 --> 00:02:28,315
(жвакање)

67
00:02:28,315 --> 00:02:29,316
Ох не!

68
00:02:29,316 --> 00:02:31,985
Ух, морско чудовиште
узео нашу мапу!

69
00:02:31,985 --> 00:02:33,320
(режање)

70
00:02:33,320 --> 00:02:34,321
Кип!

71
00:02:34,321 --> 00:02:35,489
(Кип лаје)

72
00:02:36,365 --> 00:02:37,366
(деца дахћу)

73
00:02:37,366 --> 00:02:42,162
(магична музика)

74
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
Хип хип, ура!

75
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
Постоји пакет
на путу!

76
00:02:45,666 --> 00:02:46,833
(Кип лаје)

77
00:02:46,833 --> 00:02:52,798
(каприцна музика)

78
00:02:52,798 --> 00:03:07,145
♪

79
00:03:07,145 --> 00:03:13,151
(магична музика)

80
00:03:13,151 --> 00:03:15,153
Јао, пакет је стигао!

81
00:03:15,654 --> 00:03:16,905
За кога је?

82
00:03:16,905 --> 00:03:18,031
Где иде?

83
00:03:18,031 --> 00:03:21,201
Ознака ће нам рећи
шта треба да знамо!

84
00:03:21,201 --> 00:03:22,369
<и>Биће-</и>

85
00:03:22,369 --> 00:03:23,370
(Суки дахће)

86
00:03:23,370 --> 00:03:24,579
Суки:
<и>Капетане Кате!</и>

87
00:03:25,163 --> 00:03:27,207
<и>На Далеком острву?</и>

88
00:03:27,207 --> 00:03:30,877
Али мораћемо да пазимо
за велике стене и таласе.

89
00:03:30,877 --> 00:03:32,212
О мој боже!

90
00:03:32,212 --> 00:03:36,049
Морамо да испоручимо пакет
мом хероју капетане Кејт!

91
00:03:36,049 --> 00:03:37,134
Ко је капетан Кејт?

92
00:03:37,134 --> 00:03:39,678
Ко-ко је капетан Кејт?

93
00:03:39,678 --> 00:03:44,266
Капетан Кејт је највећа
морнар да икада плови морима.

94
00:03:44,266 --> 00:03:46,518
Она је написала
књига о једрењу!

95
00:03:46,518 --> 00:03:48,019
(унисоно) <и>Вау!</и>

96
00:03:48,019 --> 00:03:51,356
„Како пловити сјајно,
Као капетан Кејт".

97
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Она је сјајна.

98
00:03:53,024 --> 00:03:56,027
Далеко острво
је тако далеко,

99
00:03:56,027 --> 00:03:59,865
Капетан Кате је једина
морнар да га икада стигне.

100
00:03:59,865 --> 00:04:02,409
Хајде да проверимо карту
и направи план.

101
00:04:02,409 --> 00:04:05,454
У реду екипа, морамо
идите из Пиквик Поста

102
00:04:05,454 --> 00:04:07,289
<и>претходно замрзавање</и>
<и>замрзнути санти леда,</и>

103
00:04:07,289 --> 00:04:09,040
<и>заиста</и>
<и>шкакљиве воде,</и>

104
00:04:09,040 --> 00:04:12,002
<и>и ваииии преко</и>
<и>море до Далеког острва!</и>

105
00:04:12,627 --> 00:04:16,256
Ваш чамац је једини
начин да нас одведеш тамо, Суки.

106
00:04:16,256 --> 00:04:19,301
Све што треба да урадите је
шта каже капетан Кејт:

107
00:04:19,301 --> 00:04:22,387
Наставите да пловите и
никада нећете погрешити!

108
00:04:22,387 --> 00:04:23,555
Ево га!

109
00:04:23,555 --> 00:04:26,892
„Наставите да пловите и
никада нећете погрешити."
(врата се шкрипе затварају)

110
00:04:26,892 --> 00:04:28,226
Био си у праву, Суки!

111
00:04:29,269 --> 00:04:30,520
Суки?

112
00:04:31,396 --> 00:04:32,898
Паковање безбедно на броду.

113
00:04:33,774 --> 00:04:36,234
Прслук за спасавање,
спреман за пловидбу!

114
00:04:36,234 --> 00:04:37,402
(трубе за чамац)

115
00:04:37,402 --> 00:04:40,280
(авантуристичка музика)

116
00:04:40,280 --> 00:04:42,449
Заборавили сте своју посаду, капетане!

117
00:04:42,449 --> 00:04:44,117
(џез акорди)

118
00:04:44,117 --> 00:04:45,160
Суки:
<и>Упс!</и>

119
00:04:45,160 --> 00:04:46,286
жао ми је.

120
00:04:46,286 --> 00:04:49,122
Тако сам узбуђена
да упознам капетана Кејт!

121
00:04:49,122 --> 00:04:50,332
Сви на брод!

122
00:04:51,666 --> 00:04:52,793
капетан Суки,

123
00:04:52,793 --> 00:04:55,253
скоро си отишао
без карте.

124
00:04:55,253 --> 00:04:59,257
Једина мапа која нам треба је
Књига капетана Кејт, Тибор.

125
00:04:59,257 --> 00:05:03,804
И пише: „Наставите да пловите
и никада нећете погрешити!"

126
00:05:03,804 --> 00:05:04,930
Истина је!

127
00:05:04,930 --> 00:05:06,306
Тако пише овде.

128
00:05:07,432 --> 00:05:08,975
Пуно весло напред!

129
00:05:08,975 --> 00:05:10,268
(трубе за чамац)

130
00:05:10,268 --> 00:05:13,271
(весела музика)

131
00:05:13,271 --> 00:05:16,107
То је Пиквик достава!

132
00:05:16,107 --> 00:05:17,609
За кога је, Суки?

133
00:05:17,609 --> 00:05:18,777
То је за капетана Кејт.

134
00:05:19,986 --> 00:05:21,988
Питам се шта би то могло бити!

135
00:05:21,988 --> 00:05:23,657
Вилијам/Едгар:
<и>Хммм.</и>

136
00:05:23,657 --> 00:05:25,325
Канту са песком?

137
00:05:25,325 --> 00:05:26,827
Сандук са благом?

138
00:05:26,827 --> 00:05:27,828
Ох, ох!

139
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
Можда је а

140
00:05:28,829 --> 00:05:30,330
Треасуре буцкет!

141
00:05:30,330 --> 00:05:31,540
Цооооол!

142
00:05:34,125 --> 00:05:35,460
Најбољи пријатељ Аксел,

143
00:05:35,460 --> 00:05:37,838
било који знак
Далеко острво?

144
00:05:37,838 --> 00:05:40,298
Видим нешто
не тако далеко.

145
00:05:40,298 --> 00:05:42,300
Ледени брег право напред!

146
00:05:42,300 --> 00:05:43,468
(Суки дахће)
(напета музика)

147
00:05:43,468 --> 00:05:44,970
Држите се, екипа!

148
00:05:44,970 --> 00:05:49,975
(мотор зуји)
(напета музика)

149
00:05:49,975 --> 00:05:51,184
(свиста кочница)

150
00:05:51,810 --> 00:05:52,769
(клик)

151
00:05:52,769 --> 00:05:53,937
(унисоно) Хух?

152
00:05:54,688 --> 00:05:56,398
Здраво, Пиквик Пацк!

153
00:05:56,398 --> 00:05:57,649
Здраво Валли!

154
00:05:58,191 --> 00:06:01,027
Шта вас доводи до
Смрзнуто острво?

155
00:06:01,027 --> 00:06:03,321
Ах, можда смо успели
мала грешка.

156
00:06:03,321 --> 00:06:04,656
Грешка?

157
00:06:04,656 --> 00:06:07,826
Али Фреезинг Фрозен
Ледени брегови су најбољи!

158
00:06:07,826 --> 00:06:10,036
Имамо клизаве тобогане,

159
00:06:10,036 --> 00:06:11,663
планине снега,

160
00:06:11,663 --> 00:06:13,331
и удобне капе!

161
00:06:13,331 --> 00:06:14,833
(деца се смеју)

162
00:06:14,833 --> 00:06:16,459
Имамо а
испоруку направити.

163
00:06:16,459 --> 00:06:20,130
Имамо пакет за
Капетан Кате на Далеком острву!

164
00:06:20,130 --> 00:06:24,009
Ох. Па, најбољи начин да
доћи тамо је за обићи

165
00:06:24,009 --> 00:06:27,429
смрзнути ледени брегови,
не преко њих.

166
00:06:27,429 --> 00:06:29,347
Знао сам да смо требали
проверио карту.

167
00:06:29,347 --> 00:06:30,599
Не брини, Тиборе.

168
00:06:30,599 --> 00:06:31,892
Као што капетан Кејт каже,

169
00:06:31,892 --> 00:06:34,144
наставите да пловите-

170
00:06:34,144 --> 00:06:36,146
И ти ћеш
никада не грешите!

171
00:06:36,146 --> 00:06:37,397
(смех)

172
00:06:38,189 --> 00:06:39,399
Збогом Валли!

173
00:06:39,399 --> 00:06:40,901
Бие Пиквик Пацк!

174
00:06:41,693 --> 00:06:42,861
(магични акорди)

175
00:06:43,403 --> 00:06:45,363
(магична музика)

176
00:06:45,363 --> 00:06:46,615
Да останем на правом путу,

177
00:06:46,615 --> 00:06:47,782
ознака ће звонити,

178
00:06:47,782 --> 00:06:49,784
када је Пиквик
време за пријаву!

179
00:06:52,037 --> 00:06:54,873
Тибор:
<и>Ознака каже да гледам</и>
<и>за немирно море.</и>

180
00:06:54,873 --> 00:06:57,375
Онда је то само
шта ћемо учинити!

181
00:06:57,375 --> 00:06:58,501
капетан Суки,

182
00:06:58,501 --> 00:07:00,754
Видим две реке
право напред.

183
00:07:00,754 --> 00:07:03,089
(напети акорди)

184
00:07:03,089 --> 00:07:04,716
Тибор:
<и>Једна река изгледа мирно,</и>

185
00:07:04,716 --> 00:07:06,551
<и>и други</и>
<и>једна изгледа дивље!</и>

186
00:07:07,052 --> 00:07:10,930
Капетане Суки, идемо
према дивљој реци!

187
00:07:10,930 --> 00:07:12,641
Да ли да променимо курс?

188
00:07:12,641 --> 00:07:15,060
Па, то је оно
ознака нам говори да урадимо.

189
00:07:15,060 --> 00:07:18,104
Али капетан Кејт каже,
„Наставите да пловите

190
00:07:18,104 --> 00:07:19,814
„и никада нећете
греши!"

191
00:07:19,814 --> 00:07:21,441
Тако да ћемо задржати
пловећи уздуж.

192
00:07:22,776 --> 00:07:24,569
Да, да, капетане.

193
00:07:24,569 --> 00:07:31,117
(успорена музика)

194
00:07:31,117 --> 00:07:32,452
Капетане Суки?

195
00:07:32,452 --> 00:07:33,620
Да, Акел?

196
00:07:33,620 --> 00:07:35,622
Да ли капетан Кејт
рећи било шта о-

197
00:07:35,622 --> 00:07:36,623
(боинг)

198
00:07:36,623 --> 00:07:38,291
Једрење преко водопада?

199
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
Капетан Кате никад
пловио преко водопада.

200
00:07:40,919 --> 00:07:43,254
Питам само зато што-

201
00:07:43,254 --> 00:07:44,631
Водопад право напред!

202
00:07:44,631 --> 00:07:45,632
(Суки дахће)

203
00:07:45,632 --> 00:07:46,966
Држите се, екипа!

204
00:07:46,966 --> 00:07:49,636
(опасна музика)

205
00:07:49,636 --> 00:07:53,640
Вааах!!!

206
00:07:55,809 --> 00:07:56,768
Фуј!

207
00:07:56,768 --> 00:07:57,769
Ух ох.

208
00:07:57,769 --> 00:08:02,440
(виче)
(опасна музика)

209
00:08:02,440 --> 00:08:03,608
Мој шешир!

210
00:08:05,652 --> 00:08:07,987
Вау, вау!!

211
00:08:10,990 --> 00:08:12,492
јесу ли сви добро?

212
00:08:13,535 --> 00:08:14,828
Да, капетане.

213
00:08:15,995 --> 00:08:17,497
Да ли је пакет у реду?

214
00:08:17,497 --> 00:08:18,665
Да, капетане.

215
00:08:19,666 --> 00:08:21,000
Али чамац није!

216
00:08:21,000 --> 00:08:22,001
(Суки дахће)

217
00:08:22,001 --> 00:08:23,294
Ох не.

218
00:08:23,294 --> 00:08:24,295
(Суки уздише)

219
00:08:24,295 --> 00:08:27,006
Покушао сам да једрим одлично
као капетан Кејт,

220
00:08:27,006 --> 00:08:30,468
али сада смо заглавили на
стене са разбијеним бродом.

221
00:08:30,468 --> 00:08:31,469
(Суки уздише)

222
00:08:31,469 --> 00:08:32,804
И изгубио сам шешир.

223
00:08:34,973 --> 00:08:37,767
Ово се никада не би догодило
капетану Кејт.

224
00:08:37,767 --> 00:08:39,978
Никад нећу бити велики
капетан као она.

225
00:08:41,438 --> 00:08:44,983
Суки, већ смо рекли
ти си велики капетан.

226
00:08:44,983 --> 00:08:46,568
Тибор:
<и>Увек знаш</и>
<и>шта да радим,</и>

227
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
<и>чак и без</и>
<и>Књига капетана Кејт.</и>

228
00:08:48,737 --> 00:08:49,738
Да.

229
00:08:49,738 --> 00:08:52,574
Покушао си да једриш одлично
као капетан Кејт, али-

230
00:08:53,908 --> 00:08:57,203
Мислимо да би требало да пловите
велики као капетан Суки.

231
00:08:57,203 --> 00:08:59,831
Једрите сјајно као ја?

232
00:08:59,831 --> 00:09:00,832
Апсолутно!

233
00:09:00,832 --> 00:09:02,834
Верујемо у тебе, Суки!

234
00:09:02,834 --> 00:09:07,172
Потребан нам је храбар капетан
управљај нашим бродом или смо осуђени на пропаст!

235
00:09:07,797 --> 00:09:09,841
Мислим, никада нећемо
завршимо нашу испоруку.

236
00:09:09,841 --> 00:09:11,801
(смех)

237
00:09:11,801 --> 00:09:14,721
Да ли је неко звао
за капетана?

238
00:09:14,721 --> 00:09:16,556
Ура за капетана Сукија!

239
00:09:18,016 --> 00:09:24,022
(весела музика)

240
00:09:24,022 --> 00:09:32,530
♪

241
00:09:32,530 --> 00:09:34,908
Пуно весло напред!

242
00:09:34,908 --> 00:09:36,409
Да, да, капетане Суки!

243
00:09:39,204 --> 00:09:40,872
Роцк право напред!

244
00:09:40,872 --> 00:09:42,916
Добро око, најбољи пријатељу Аксел!

245
00:09:42,916 --> 00:09:46,336
(весела музика)

246
00:09:46,336 --> 00:09:48,296
Одлично веслање
најбоља другарица Хазел,

247
00:09:48,296 --> 00:09:49,714
најбољи друже Тиборе!

248
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
Видим острво!

249
00:09:53,134 --> 00:09:54,552
Погледајте, капетане Суки.

250
00:09:54,886 --> 00:09:56,054
(Суки дахће)

251
00:09:56,054 --> 00:09:57,472
Суки:
<и>То је Далеко острво!</и>

252
00:09:57,472 --> 00:09:59,099
<и>И ту је</и>
<и>Брод капетана Кејт!</и>

253
00:10:01,518 --> 00:10:04,187
Максимална снага весла,
црев матес!

254
00:10:04,187 --> 00:10:05,563
Да, да, капетане Суки!

255
00:10:05,563 --> 00:10:07,565
(весела музика)

256
00:10:08,817 --> 00:10:10,068
(птичице цвркућу)

257
00:10:10,944 --> 00:10:12,570
Није добро, Лолли.

258
00:10:12,570 --> 00:10:13,738
Они једноставно нису
спреман за пловидбу.

259
00:10:13,738 --> 00:10:14,739
(трубе за чамац)

260
00:10:14,739 --> 00:10:16,407
Суки:
<и>Ахои капетане Кате!</и>

261
00:10:16,407 --> 00:10:18,159
Пакет Пиквик?

262
00:10:18,159 --> 00:10:19,494
Дозвола за укрцавање?

263
00:10:19,494 --> 00:10:20,912
Дозвола дата!

264
00:10:22,622 --> 00:10:25,166
Шта вас доводи до
Далеко острво?

265
00:10:25,166 --> 00:10:27,418
То је Пиквик достава!

266
00:10:27,418 --> 00:10:28,962
Заједно путујемо.

267
00:10:28,962 --> 00:10:30,922
Копном, морем и ваздухом.

268
00:10:30,922 --> 00:10:32,298
Да вам донесем овај пакет.

269
00:10:34,300 --> 00:10:35,593
(боинг)

270
00:10:35,593 --> 00:10:36,761
Ох да.

271
00:10:36,761 --> 00:10:38,263
Испоручено са пажњом.

272
00:10:38,263 --> 00:10:39,639
Пакет за мене?

273
00:10:39,639 --> 00:10:41,141
Шта би то могло бити?

274
00:10:41,141 --> 00:10:43,601
Само повуците
магична ознака и види.

275
00:10:44,394 --> 00:10:51,609
(магична музика)

276
00:10:51,609 --> 00:10:54,154
Капетан Кејт:
<и>Три мини морнарска шешира!</и>

277
00:10:56,322 --> 00:10:57,866
<и>За наше нове мини другаре!</и>

278
00:10:58,491 --> 00:11:01,161
Сада смо спремни
испловити!

279
00:11:01,161 --> 00:11:04,164
(весела музика)

280
00:11:04,164 --> 00:11:05,665
(птичице цвркућу)

281
00:11:05,665 --> 00:11:06,708
капетан Суки,

282
00:11:06,708 --> 00:11:09,961
како си икада
пронаћи далеко острво?

283
00:11:09,961 --> 00:11:14,299
Па, наставио сам да пловим
и нешто је пошло по злу.

284
00:11:14,299 --> 00:11:17,468
Али са најбољом посадом икада,
нашли смо свој пут.

285
00:11:17,468 --> 00:11:18,636
Авввв!

286
00:11:18,636 --> 00:11:22,348
Па нико осим мене нема
икада пронађено далеко острво,

287
00:11:22,348 --> 00:11:25,435
тако да морате бити а
такође велики капетан!

288
00:11:25,435 --> 00:11:30,315
И велики капетан као ти
заслужује праву капитенску капу.

289
00:11:30,315 --> 00:11:32,233
(бубањ ролл)

290
00:11:32,233 --> 00:11:35,904
(магична музика)

291
00:11:35,904 --> 00:11:38,239
Ура за капетана Сукија!

292
00:11:38,239 --> 00:11:39,240
(Кате се смеје)

293
00:11:39,240 --> 00:11:42,660
Лолли, мини другарице,
време је за испловљавање!

294
00:11:45,330 --> 00:11:47,498
Збогом капетане Кејт!

295
00:11:47,498 --> 00:11:49,167
Збогом Пиквик пакет!

296
00:11:49,167 --> 00:11:51,127
Запамтите, када
ствари крену наопако,

297
00:11:51,127 --> 00:11:52,837
наставите да пловите!

298
00:11:52,837 --> 00:11:54,631
Све док имате
велики капетан!

299
00:11:54,631 --> 00:11:55,632
(звона звона)

300
00:11:55,632 --> 00:11:57,217
Као капетан Суки!

301
00:11:58,843 --> 00:12:01,221
И најбоља посада икада.

302
00:12:04,057 --> 00:12:05,516
<и>Схаке Ит Уп.</и>

303
00:12:05,850 --> 00:12:07,644
Хммм.

304
00:12:07,644 --> 00:12:09,479
Да, скоро готово!

305
00:12:10,688 --> 00:12:11,940
Здраво ујка Росцо!

306
00:12:11,940 --> 00:12:13,107
Мислио сам на тебе
можда бити гладан,

307
00:12:13,107 --> 00:12:14,108
па сам донео
ти ужину.

308
00:12:14,108 --> 00:12:15,109
Хо хо!

309
00:12:15,109 --> 00:12:17,195
То је веома промишљено
од тебе, Осцар.

310
00:12:17,195 --> 00:12:19,948
И, тек си ушао
време је да ме видиш да завршим

311
00:12:19,948 --> 00:12:22,116
моје најновије ремек-дело!

312
00:12:22,116 --> 00:12:23,368
Цоол!

313
00:12:23,701 --> 00:12:25,286
Какав је облик учинио
сликаш данас?

314
00:12:25,286 --> 00:12:27,080
Троугао?

315
00:12:27,080 --> 00:12:28,248
Круг?

316
00:12:28,248 --> 00:12:29,874
Оох, оох, дијамант?

317
00:12:29,874 --> 00:12:30,959
(Роско се смеје)

318
00:12:30,959 --> 00:12:33,670
Све су то веома
добре претпоставке,

319
00:12:33,670 --> 00:12:38,883
али то је леп трг.

320
00:12:38,883 --> 00:12:41,761
Увек сликам квадрате!

321
00:12:41,761 --> 00:12:43,429
Квадрати су сјајни,

322
00:12:43,429 --> 00:12:46,182
али шта ако покушаш
сликам нешто ново!

323
00:12:46,182 --> 00:12:47,517
Као кругови?

324
00:12:47,517 --> 00:12:49,560
Али зашто бих
сликати нешто ново?

325
00:12:50,937 --> 00:12:52,063
не знам.

326
00:12:52,063 --> 00:12:53,314
Да продрма ствари
мало горе?

327
00:12:53,314 --> 00:12:54,983
Хмм, протрести ствари?

328
00:12:54,983 --> 00:12:55,984
Да!

329
00:12:55,984 --> 00:12:58,611
Покушавам нешто
ново би могло бити забавно!

330
00:12:58,611 --> 00:13:01,739
Ха! Нешто ново
може бити забавније?

331
00:13:01,739 --> 00:13:03,116
Хммм.

332
00:13:04,909 --> 00:13:07,829
Хазел:
<и>Бип бип, бип буп,</и>
<и>бип, боп, буп, бип,</и>

333
00:13:07,829 --> 00:13:10,123
боп, буп, бип
бип, бип буп.

334
00:13:10,123 --> 00:13:11,833
Хејзел, шта то радиш?

335
00:13:11,833 --> 00:13:14,085
То је облачење
плесна забава, Суки.

336
00:13:14,085 --> 00:13:15,086
Хоћеш да се играш?

337
00:13:15,086 --> 00:13:16,462
Плесна забава за облачење?

338
00:13:16,754 --> 00:13:17,755
Да!

339
00:13:17,755 --> 00:13:19,299
Гледај ме како радим робота!

340
00:13:19,299 --> 00:13:21,926
Бип, боп, буп, бип, боп.

341
00:13:21,926 --> 00:13:24,304
Дресс-уп плесна забава!

342
00:13:24,637 --> 00:13:25,763
Јао! Хајде!

343
00:13:25,763 --> 00:13:26,931
Играј плес!

344
00:13:26,931 --> 00:13:28,099
Бип, буп, боп.

345
00:13:28,099 --> 00:13:30,601
Мигај се, мрдај, мрдај,
хоп, хоп, хоп!

346
00:13:30,601 --> 00:13:32,729
Испружите руке
до врха!

347
00:13:32,729 --> 00:13:33,938
(смех)

348
00:13:33,938 --> 00:13:36,107
Сјајни плесови, Аксел и Тибор!

349
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
Хвала Хазел!

350
00:13:37,108 --> 00:13:38,151
То је било забавно!

351
00:13:38,151 --> 00:13:39,652
Твој ред, Суки.

352
00:13:39,652 --> 00:13:41,988
Да, покажи нам свој плес.

353
00:13:41,988 --> 00:13:43,031
ја?

354
00:13:43,031 --> 00:13:45,867
Ух, не знам баш
знају било какве плесове.

355
00:13:45,867 --> 00:13:47,493
Ни ја!

356
00:13:47,493 --> 00:13:48,995
Да, само их измишљамо.

357
00:13:48,995 --> 00:13:50,329
Хајде, Суки.

358
00:13:50,329 --> 00:13:52,040
Пробати нешто ново је забавно!

359
00:13:52,040 --> 00:13:53,332
Да!

360
00:13:53,332 --> 00:13:54,500
Хајде!

361
00:13:55,126 --> 00:13:56,335
Ти то можеш!

362
00:13:56,794 --> 00:13:57,962
Хм, не знам.

363
00:13:57,962 --> 00:13:59,130
Никада раније ово нисам радио.

364
00:13:59,130 --> 00:14:00,214
(магична музика)

365
00:14:00,214 --> 00:14:01,132
(дахћући)

366
00:14:01,132 --> 00:14:05,344
(магична музика)

367
00:14:05,344 --> 00:14:06,637
Хип, хип хура!

368
00:14:06,637 --> 00:14:08,347
Пакет је на путу!

369
00:14:08,347 --> 00:14:10,641
Бип, боп, буп,
бип, боп, буп.

370
00:14:10,641 --> 00:14:16,731
(каприцна музика)

371
00:14:16,731 --> 00:14:31,204
♪

372
00:14:31,204 --> 00:14:36,793
(магична музика)

373
00:14:36,793 --> 00:14:39,212
Јао, пакет је стигао!

374
00:14:39,212 --> 00:14:40,505
За кога је?

375
00:14:40,505 --> 00:14:41,631
Где иде?

376
00:14:41,631 --> 00:14:44,217
Ознака ће нам рећи
шта треба да знамо.

377
00:14:45,051 --> 00:14:47,470
<и>Хиће</и>
<и>Роско сликар.</и>

378
00:14:47,470 --> 00:14:49,347
<и>У његовом уметничком студију!</и>

379
00:14:49,347 --> 00:14:52,975
<и>И морамо да се тресемо</и>
<и>то док не стигнемо тамо.</и>

380
00:14:52,975 --> 00:14:55,186
Хајде да проверимо карту
и направи план!

381
00:14:55,186 --> 00:14:56,813
Хазел, можеш ли се отрести?

382
00:14:56,813 --> 00:14:59,232
Јао! Долазим до
протресите пакет!

383
00:15:00,274 --> 00:15:04,028
У реду екипа, морамо
иди са Пиквик Пост-а,

384
00:15:04,028 --> 00:15:05,780
<и>преко планина,</и>

385
00:15:05,780 --> 00:15:07,615
<и>кроз шуму,</и>

386
00:15:07,615 --> 00:15:10,243
<и>и све до Росца</и>
<и>на врху брда.</и>

387
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
Знам!

388
00:15:11,244 --> 00:15:13,579
Могу ићи својим возом до
крај стаза!

389
00:15:13,579 --> 00:15:14,580
Да!

390
00:15:14,580 --> 00:15:17,583
Онда бих могао да подигнем свој камион
пут до Росковог атељеа!

391
00:15:18,251 --> 00:15:20,503
Одличан план, Пиквик Пацк!

392
00:15:20,503 --> 00:15:23,381
И сви можемо да се смењујемо
тресући га успут.

393
00:15:23,381 --> 00:15:24,715
Могу да га протресем!
(самба музика)

394
00:15:24,715 --> 00:15:25,716
(Тибор се кикоће)

395
00:15:25,716 --> 00:15:26,884
Не ти, Тиборе.

396
00:15:26,884 --> 00:15:28,094
Пакет!

397
00:15:28,094 --> 00:15:29,762
(смех)

398
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
знао сам то.

399
00:15:30,763 --> 00:15:32,640
Идемо Пиквик Пацк!

400
00:15:34,517 --> 00:15:36,102
Лепо и лако, Хазел.

401
00:15:37,019 --> 00:15:38,521
Сви укрцани?

402
00:15:38,521 --> 00:15:39,814
Сви на брод!

403
00:15:39,814 --> 00:15:42,316
Да ли желите да га протресете док
Ја возим воз, Суки?

404
00:15:42,316 --> 00:15:43,985
Схватио си, Тиборе!

405
00:15:43,985 --> 00:15:46,320
кликтање,
овај воз је на прузи.

406
00:15:46,320 --> 00:15:49,824
(трубе трубе)
(весела музика)

407
00:15:49,824 --> 00:15:52,326
Аксел:
<и>Ми ћемо га протрести</и>
<и>док не успемо!</и>

408
00:15:52,326 --> 00:15:54,287
(весела музика)

409
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
То је Пиквик достава!

410
00:15:55,955 --> 00:15:57,123
Иаи!!

411
00:15:57,123 --> 00:15:58,833
За кога је, Суки?

412
00:15:58,833 --> 00:16:00,293
То је за Росца!

413
00:16:02,086 --> 00:16:03,921
Питам се шта би то могло бити?

414
00:16:03,921 --> 00:16:05,298
Вилијам/Едгар:
<и>Хммм.</и>

415
00:16:05,298 --> 00:16:06,591
Млечни шејк?

416
00:16:06,924 --> 00:16:08,301
Боца кечапа?

417
00:16:08,301 --> 00:16:10,094
Оох, оох, можда је

418
00:16:10,094 --> 00:16:11,470
Кетцхуп милксхаке!

419
00:16:12,889 --> 00:16:14,056
Евввв.

420
00:16:15,266 --> 00:16:17,268
Протресите, протресите, протресите,
протрести, протрести!

421
00:16:18,769 --> 00:16:21,981
Протресите, протресите, протресите,
трести, трести.

422
00:16:23,274 --> 00:16:26,444
Протресите, протресите, протресите,
трести, трести.

423
00:16:27,945 --> 00:16:31,490
Протресите, протресите, протресите,
трести, трести.

424
00:16:31,991 --> 00:16:33,826
Хазел, да ли је твој ред?

425
00:16:33,826 --> 00:16:35,494
Акел, можеш ли га протрести?

426
00:16:35,494 --> 00:16:37,705
Моје руке су још уморне.

427
00:16:37,705 --> 00:16:39,999
Преуморан сам за то
наставите да га протресете.

428
00:16:39,999 --> 00:16:42,960
Па, можда је у реду
да се мало одморим.

429
00:16:42,960 --> 00:16:45,129
(шкрипе кочнице)

430
00:16:45,129 --> 00:16:46,297
(дахћући)

431
00:16:46,297 --> 00:16:47,298
Да останем на правом путу,

432
00:16:47,298 --> 00:16:50,801
ознака ће звонити када
Пиквик је време за пријаву.

433
00:16:51,636 --> 00:16:53,137
Суки:
<и>У реду тим,</и>

434
00:16:53,137 --> 00:16:55,264
<и>Знам да смо сви</и>
<и>заиста уморан,</и>

435
00:16:55,264 --> 00:16:57,767
<и>али морамо да задржимо</и>
<и>тресем пакет.</и>

436
00:16:57,767 --> 00:16:59,101
Аксел:
<и>Хммм.</и>

437
00:16:59,101 --> 00:17:00,937
Чекај! Имам идеју!

438
00:17:00,937 --> 00:17:01,938
(боинг)

439
00:17:01,938 --> 00:17:04,482
(звецкање)

440
00:17:04,482 --> 00:17:06,484
Време је да се протресемо
ствари мало горе.

441
00:17:07,401 --> 00:17:09,654
(звецкање)

442
00:17:09,654 --> 00:17:14,492
Представљамо Акел'с Акел‐лент
Аутоматски шејкер пакета.

443
00:17:14,492 --> 00:17:17,078
Пљескао бих али мој
руке су уморне.

444
00:17:17,078 --> 00:17:18,079
(кико се)

445
00:17:18,079 --> 00:17:21,332
Све што сада треба да урадимо је да ставимо
паковање у шејкеру.

446
00:17:21,332 --> 00:17:22,583
Не знам, Акел.

447
00:17:22,583 --> 00:17:25,544
Зар не можемо само задржати
тресући га рукама?

448
00:17:25,544 --> 00:17:27,296
Али сви смо превише уморни,

449
00:17:27,296 --> 00:17:29,966
па би можда требали
пробајте нешто ново!

450
00:17:29,966 --> 00:17:33,177
Јер покушава нешто
ново би могло радити!

451
00:17:36,514 --> 00:17:38,015
Пакет се тресе!

452
00:17:38,015 --> 00:17:39,350
Иаи!!

453
00:17:39,350 --> 00:17:43,229
(весела музика)

454
00:17:43,229 --> 00:17:44,730
Хеј погледај, Суки!

455
00:17:44,730 --> 00:17:46,899
Покушавам нешто
ново заиста ради!

456
00:17:46,899 --> 00:17:48,109
И супер је забавно!

457
00:17:48,943 --> 00:17:51,529
Суки:
<и>Али и воз се тресе!</и>

458
00:17:51,529 --> 00:17:53,030
Да га окренемо
мало доле?

459
00:17:53,030 --> 00:17:54,073
Ок, Суки!

460
00:17:56,033 --> 00:17:59,120
<и>Акел, нешто није у реду</и>
<и>са дугметом за успоравање.</и>

461
00:17:59,120 --> 00:18:00,788
Које дугме за успоравање?

462
00:18:00,788 --> 00:18:02,206
Велики црвени круг.

463
00:18:02,206 --> 00:18:04,208
Ох, то није оно
дугме за успоравање,

464
00:18:04,208 --> 00:18:06,252
то је оно
дугме супер-дупер-схакер.

465
00:18:06,252 --> 00:18:07,253
шта то ради?

466
00:18:07,253 --> 00:18:08,254
То!

467
00:18:08,254 --> 00:18:11,549
(бесна музика)

468
00:18:11,549 --> 00:18:12,550
Пакет!

469
00:18:12,550 --> 00:18:13,884
Аксел:
<и>Не брини, Суки.</и>

470
00:18:13,884 --> 00:18:15,094
Ја ћу то спасити!

471
00:18:18,014 --> 00:18:19,181
Иди Акел!

472
00:18:20,266 --> 00:18:27,440
(напета музика)

473
00:18:27,440 --> 00:18:28,649
Имам га!

474
00:18:30,234 --> 00:18:31,235
Воохоо!

475
00:18:31,235 --> 00:18:33,070
То је био Аксел-лент!

476
00:18:33,070 --> 00:18:34,071
(Хејзел се кикоће)

477
00:18:34,071 --> 00:18:35,448
Одличан улов!

478
00:18:35,448 --> 00:18:36,741
Сјајно, Аксел!

479
00:18:36,741 --> 00:18:38,784
Сада пожуримо назад
до Тиборовог воза

480
00:18:38,784 --> 00:18:40,911
и протрести то
пакет Росцо-у.

481
00:18:40,911 --> 00:18:44,498
Хазел:
<и>Али покушали смо то и наше</и>
<и>руке су се умориле, сећаш се?</и>

482
00:18:44,498 --> 00:18:45,499
Хеј!

483
00:18:45,499 --> 00:18:47,084
Шта ако покушамо
нешто ново

484
00:18:47,084 --> 00:18:51,464
као да јашем по овој неравној стази
тако да се пакет може сам протрести!

485
00:18:51,464 --> 00:18:53,758
Али карта показује
да је глатки пут

486
00:18:53,758 --> 00:18:55,301
води до Росковог
уметнички студио.

487
00:18:55,301 --> 00:18:56,302
Аксел:
<и>Хеј види!</и>

488
00:18:56,302 --> 00:18:59,764
<и>Нераван пут такође води</и>
<и>у Росцоов уметнички студио.</и>

489
00:18:59,764 --> 00:19:02,099
Да, и ако ми
идите неравним путем

490
00:19:02,099 --> 00:19:04,727
нећемо морати да се тресемо
сами пакет!

491
00:19:04,727 --> 00:19:07,438
И пробати ново
пут би могао бити забаван!

492
00:19:07,438 --> 00:19:08,439
Да!

493
00:19:08,439 --> 00:19:09,607
(смех)

494
00:19:09,982 --> 00:19:12,610
Може нераван пут
бити забавнији?

495
00:19:13,486 --> 00:19:15,112
(весела музика)

496
00:19:15,112 --> 00:19:16,989
Ово је стварно нераван!

497
00:19:16,989 --> 00:19:20,493
И види, пакет
је заиста климаво!

498
00:19:20,493 --> 00:19:22,161
(дахће) У праву си!

499
00:19:22,161 --> 00:19:23,663
Ради!

500
00:19:23,663 --> 00:19:25,998
Ово је као а
роллерцоастер!

501
00:19:25,998 --> 00:19:28,959
И ауто одбојник
возите све у једном!

502
00:19:28,959 --> 00:19:31,128
(смех)

503
00:19:31,128 --> 00:19:32,129
Вау!

504
00:19:32,129 --> 00:19:33,297
Да!
‐Воохоо!

505
00:19:34,131 --> 00:19:35,466
Воохоо!

506
00:19:35,466 --> 00:19:36,509
Знаш шта?

507
00:19:36,509 --> 00:19:37,802
Покушавам нешто

508
00:19:38,302 --> 00:19:39,470
ново је

509
00:19:39,470 --> 00:19:40,805
ФУН!

510
00:19:40,805 --> 00:19:42,431
(кикотање)

511
00:19:42,431 --> 00:19:43,432
Вееее!!!

512
00:19:43,432 --> 00:19:45,768
(кикотање)

513
00:19:46,811 --> 00:19:48,270
Вееее!!!

514
00:19:49,146 --> 00:19:50,481
Иаи!!

515
00:19:51,357 --> 00:19:53,651
То је било тако забавно!

516
00:19:53,651 --> 00:19:54,819
(кикотање)

517
00:19:56,153 --> 00:19:58,322
Ау, зашто смо стали?

518
00:19:58,322 --> 00:19:59,407
Зато што смо овде.

519
00:19:59,407 --> 00:20:00,658
Успели смо!

520
00:20:00,658 --> 00:20:01,992
Иаи!!

521
00:20:01,992 --> 00:20:03,994
Росков студио је
само уз брдо.

522
00:20:04,995 --> 00:20:06,163
Ух, Суки?

523
00:20:06,163 --> 00:20:09,500
Росков студио није
само уз брдо,

524
00:20:09,500 --> 00:20:13,713
то је вааааааааи уз брдо.

525
00:20:14,964 --> 00:20:16,173
(унисоно) Вау.

526
00:20:16,716 --> 00:20:18,384
Хазел:
<и>Шта ћемо да радимо?</и>

527
00:20:18,384 --> 00:20:20,803
Морамо да добијемо
пакет за Росцо.

528
00:20:20,803 --> 00:20:23,222
Али наше оружје хоће
бити превише уморан.

529
00:20:23,222 --> 00:20:25,141
Кад бисмо само могли
вргати се, померати се, померати се

530
00:20:25,141 --> 00:20:27,017
уместо да се тресе,
трести, трести.

531
00:20:27,017 --> 00:20:29,478
Желим робота
могао то учинити за нас.

532
00:20:29,478 --> 00:20:31,439
Бип, боп, боп,
бип, боп, буп.

533
00:20:31,439 --> 00:20:33,023
(дахће) То је то!

534
00:20:33,023 --> 00:20:35,192
Шта ако пробамо нови
начин да га протресете?

535
00:20:35,192 --> 00:20:36,527
Нови начин?

536
00:20:36,527 --> 00:20:37,528
Да!

537
00:20:37,528 --> 00:20:40,865
Сви сте ми то показали
покушај нечег новог може успети

538
00:20:40,865 --> 00:20:42,783
и може бити а
много забаве такође.

539
00:20:42,783 --> 00:20:44,952
Као мој аутоматски
шејкер пакета.

540
00:20:44,952 --> 00:20:46,454
И неравни пут.

541
00:20:46,454 --> 00:20:48,581
И моја хаљина
плесна забава.

542
00:20:48,581 --> 00:20:50,040
Тачно, Хазел.

543
00:20:50,040 --> 00:20:52,251
То је нови начин на који ми
може протрести пакет.

544
00:20:52,251 --> 00:20:54,170
Како је твој
робот данце го?

545
00:20:54,170 --> 00:20:56,964
♪ Плеши као робот,
бип, буп, боп ♪

546
00:20:56,964 --> 00:20:58,090
Суки:
<и>А твој плес, Акел?</и>

547
00:20:58,090 --> 00:21:00,676
Испружите руке
до врха!

548
00:21:00,676 --> 00:21:03,345
Мигај се, мрдај, мрдај,
хоп, хоп, хоп!

549
00:21:03,345 --> 00:21:06,223
Хајде Пиквик Пацк,
истресемо га до врха!

550
00:21:06,223 --> 00:21:07,683
Иаи!!

551
00:21:07,683 --> 00:21:13,731
(каприцна музика)

552
00:21:13,731 --> 00:21:21,947
♪

553
00:21:21,947 --> 00:21:22,948
Ради!

554
00:21:22,948 --> 00:21:24,325
Хајде сада да пробамо нешто ново!

555
00:21:24,325 --> 00:21:26,911
Крећи се као робот,
бип, буп, боп.

556
00:21:26,911 --> 00:21:29,455
Испружите руке
до врха!

557
00:21:29,455 --> 00:21:32,666
Мигај се, мрдај, мрдај,
хоп, хоп, хоп!

558
00:21:32,666 --> 00:21:35,294
Пиквик Пацк ће
протресите га до врха!

559
00:21:35,294 --> 00:21:36,921
(смех)

560
00:21:36,921 --> 00:21:40,633
(весела музика)

561
00:21:40,633 --> 00:21:41,926
(куца)

562
00:21:42,802 --> 00:21:44,053
хало?

563
00:21:44,053 --> 00:21:45,429
Пакет Пиквик?

564
00:21:45,429 --> 00:21:47,097
Шта се тресе, пријатељи?

565
00:21:47,097 --> 00:21:48,098
Здраво Осцар.

566
00:21:48,098 --> 00:21:49,391
Да ли је твој ујак Росцо овде?

567
00:21:49,391 --> 00:21:52,436
Да, он слика
квадрати у његовом атељеу!

568
00:21:52,436 --> 00:21:53,604
Уђите!

569
00:21:54,313 --> 00:21:56,440
(џез живахна музика)

570
00:21:56,440 --> 00:21:57,775
Хммм.

571
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
Оскар:
<и>Ујка Росцо,</и>
<и>Пиквик Пацк је овде!</и>

572
00:22:00,694 --> 00:22:02,279
Пакет Пиквик!

573
00:22:02,279 --> 00:22:03,280
Вау!

574
00:22:03,280 --> 00:22:05,157
Шта те доводи овде?

575
00:22:05,157 --> 00:22:07,159
То је Пиквик достава!

576
00:22:07,159 --> 00:22:08,994
Заједно путујемо.

577
00:22:08,994 --> 00:22:11,163
Копном, морем и ваздухом.

578
00:22:11,163 --> 00:22:12,873
Да вам донесем овај пакет.

579
00:22:13,666 --> 00:22:15,459
Испоручено са пажњом.

580
00:22:15,459 --> 00:22:16,627
Пакет за мене?

581
00:22:17,628 --> 00:22:19,296
Шта би то могло бити?

582
00:22:19,296 --> 00:22:21,674
Само повуците
магична ознака и видите!

583
00:22:22,466 --> 00:22:23,634
Ооох.

584
00:22:24,468 --> 00:22:30,307
(магична музика)

585
00:22:30,307 --> 00:22:31,600
Росцо:
<и>Ово изгледа</и>

586
00:22:33,477 --> 00:22:34,770
ново.

587
00:22:34,979 --> 00:22:36,480
(судар)
(сплат)

588
00:22:37,648 --> 00:22:38,691
(деца дахћу)

589
00:22:38,691 --> 00:22:39,859
Ааах!

590
00:22:39,859 --> 00:22:41,318
Кругови?

591
00:22:41,318 --> 00:22:42,319
Вау.

592
00:22:42,319 --> 00:22:43,696
То је дефинитивно
нешто ново.

593
00:22:44,321 --> 00:22:45,322
(Роско дахће)

594
00:22:45,322 --> 00:22:46,490
То је-

595
00:22:46,490 --> 00:22:48,492
то је-

596
00:22:48,492 --> 00:22:51,245
то је дивно!

597
00:22:51,245 --> 00:22:52,496
Воооо!

598
00:22:52,496 --> 00:22:54,081
Тако је забавно!

599
00:22:54,081 --> 00:22:56,000
Хвала Пиквик пакету!

600
00:22:56,000 --> 00:22:57,668
(Роско се смеје)

601
00:22:57,668 --> 00:23:00,296
И хвала ти, Оскаре!

602
00:23:00,296 --> 00:23:02,798
Сликање кругова
је јако забавно.

603
00:23:02,798 --> 00:23:05,968
Сада идемо
направи још!

604
00:23:05,968 --> 00:23:07,261
Воохоо!

605
00:23:07,261 --> 00:23:09,597
<и>Зашто нисам покушао</и>
<и>ово раније?</и>

606
00:23:09,597 --> 00:23:11,140
<и>Воохоохоо!</и>

607
00:23:11,140 --> 00:23:12,391
<и>Вахаха!</и>

608
00:23:12,391 --> 00:23:13,684
(смех)

609
00:23:13,684 --> 00:23:14,894
Хвала свима!

610
00:23:14,894 --> 00:23:17,146
Покушавам нешто ново
сачувао испоруку

611
00:23:17,146 --> 00:23:19,356
и учинио га много забавнијим.

612
00:23:19,356 --> 00:23:21,901
Знам нешто друго
то је ново и забавно.

613
00:23:21,901 --> 00:23:24,361
Ко жели да ствара
ремек-дело?

614
00:23:24,361 --> 00:23:25,738
Да, урадимо то!

615
00:23:27,197 --> 00:23:29,575
Вееее!